「FUKUOKA DIYリノベ International WEEK」主催者よりごあいさつ

老朽物件の空間を自らカスタマイズする “DIYリノベ”。
その楽しさを、福岡のみならず世界中の人たちが、広く体験できる１週間です。
しかも、福岡中を巡る旅もＭＩＸされた「リノベーション・ツーリズム」で、各地の仲間たちが現地でお迎えします。
この機会に、地方都市の再生に動くリノベーションの魅力を感じて頂ければ幸いです。
皆さん、お待ちしております。

ＮＰＯ法人福岡ビルストック研究会　理事長　吉原勝己
（創立７周年記念事業）
http://www.npo-fbs.com/
ーーーーーーーーーーーーーーー
FUKUOKA DIY Renovation International WEEK

In this week, everyone, not only the local people but people among all over the world, can experience a various enjoyment of the DIY Renovation – self-customizing of aged properties.

Furthermore, in “the Renovation Tourism”, we will provide you a special tour to some interesting properties around Fukuoka city.

Our local fellows will guide you to the exciting DIY renovation world!
We assure that you can find the fascination of the renovation to revitalize local areas.

We are looking forward to see you.

NPO Corporation Fukuoka Building Stock Council
Yoshihara Katsumi
ーーーーーーーーーーーーーーー
【후쿠오카 DIY 리노베 WEEK 라는것은】
노후건물의 공간을 스스로 커스터마이즈 한다 “DIY 리노베”. 그 즐거움을, 후쿠오카 뿐만 아니라 세계의 사람들이 광범위하게 체험할 수 있는 1주일입니다. 게다가, 후쿠오카 안을 돌아다니는 여행도 MIX된 “리노베이션・투어리즘”에서 각지의 동료들이 현지에서 맞이할 것입니다. 이 기회에 지방도시 재생에 움직이는 리노베이션의 매력을 느껴주시면 좋겠습니다. 여러분 기다리고 있겠습니다.

NPO법인 후쿠오카 Building Stock 연구회 이사장 요시하라 카츠미
(창립 7주년 기념 사업)